-
1 умеющий владеть собой
Business: dominatedУниверсальный русско-английский словарь > умеющий владеть собой
-
2 человек, умеющий владеть собой
ngener. dueño de sì mismoDiccionario universal ruso-español > человек, умеющий владеть собой
-
3 выдержанный
прил.;
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned;
mellow( о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled;
2. (последовательный) sustained, consistent;
~ стиль uniform style;
3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe;
(о вине) old, mature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержанный
-
4 dominated
т. игр доминируемый (напр., о стратегии игры) absolutely dominated cardinally dominated ordinally dominated strictly dominated strongly dominated Доминированный dominated сдержанный ~ умеющий владеть собойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominated
-
5 выдержанный
1) beherrscht, selbstbeherrscht (умеющий владеть собой); diszipliniert ( дисциплинированный)2) ( последовательный) konsequent3) ( о продуктах) -
6 выдержанный
выдержанный 1. be|herrscht, selbstbe|herrscht (умеющий владеть собой); diszipliniert (дисциплинированный) 2. (последовательный) konsequent 3. (о продуктах): выдержанное вино abgelagerter Wein выдержанный сыр reifer Käse -
7 dominated
1) Математика: доминируемый, мажорированный, мажорируемый2) Нефть: с преобладанием чего-либо3) Деловая лексика: сдержанный, умеющий владеть собой -
8 behersket
adjсдержанный, уравновешенный, умеющий владеть собой -
9 несдержанный
прл( невыполненный - об обещании) que não foi mantido (cumprido); ( не умеющий владеть собой) impulsivo, descomedido; descontrolado; ( резкий) brusco; ( возбужденный) excitado -
10 выдержанный
1. ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself
2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3. (стройный, последовательный) consistentвыдержанный стиль — sustained / dignified style
4. ( о продуктах):выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco
выдержанное вино — old / seasoned wine
-
11 dueño de sì mismo
сущ.общ. вольная птица, человек, умеющий владеть собой -
12 несдержанный
( не умеющий владеть собой) impulsivo, poco composto, senza ritegno* * *adjgener. frenetico, infrenato, scatenato, sfrenato -
13 сдержанный
1) ( подавляемый) represso, trattenuto2) (спокойный, не резкий) calmo, tranquillo3) ( умеющий владеть собой) riservato, posato* * *прил.1) reticente, riservato; discreto ( скромный)2) ( подавляемый) contenuto, trattenuto; controllato; strozzato экспресс.сде́ржанный смех — riso soffocato / trattenuto
* * *adj1) gener. parco, reticente, ritenuto, contenuto, riservato, austero, compassato, composto, contegnoso, discreto, freddo, retinente2) liter. sostenuto, avaro -
14 выдержанный
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой)
self-possessed
2) (твердый, стойкий)
staunch* * *self-possessed, self-restrained* * *generousmaturemellowmoderatereservedripeseasonedself-collectedself-containedselfcontainedvattedwithstood -
15 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон о́чень вы́держанный челове́к — he possesses great self-command, he has great command over himself
2) (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3) ( последовательный) consistentвы́держанный стиль — sustained / dignified style
4) ( подвергнутый длительной выдержке) seasonedвы́держанный сыр — ripe / mature cheese
вы́держанный таба́к — seasoned / ripe tobacco
вы́держанное вино́ — old / seasoned wine
вы́держанное де́рево — seasoned wood
-
16 выдержанный
прил.; прич. от выдержать1) ( умеющий владеть собой)self-possessed, self-restrained2) (твердый, стойкий)staunch, steadfast3) (стройный, последовательный)4) (о вине, сыре, дереве и т.п.)mature, seasoned; mellow (о вине)- выдержанный сыр -
17 выдержанный
1) behérrscht, sélbstbeherrscht ( умеющий владеть собой); diszipliníert ( дисциплинированный)2) ( последовательный) konsequént3) ( о продуктах)вы́держанное вино́ — ábgelagerter Wein
вы́держанный сыр — réifer Käse
-
18 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed2) ( подвергнутый длительной выдержке) seasoned;- выдержанный сыр
- выдержанный табак -
19 выдержанный
прил.1. (умеющий владеть собой) зызыIэжэшъу, Iэдэб зыхэлъ, пытэвыдержанный человек цIыф пыт2. (напр. о вине) зищытын икъугъэ (шъон) -
20 невыдержанный
прил.1. (не умеющий владеть собой) губжыгъошIу, шэн кIэкIневыдержанный человек цIыф губжыгъошIу2. (о вине и т. п.) зищытын имыкъугъэ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умеющий владеть собой — прил., кол во синонимов: 2 • сдержанный (56) • умеющий не обнаруживать свои чувства (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не умеющий владеть собой — прил., кол во синонимов: 5 • не обладающий достаточной выдержкой (3) • не обладающий самообладанием … Словарь синонимов
умеющий не обнаруживать свои чувства — прил., кол во синонимов: 2 • сдержанный (56) • умеющий владеть собой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не умеющий сдерживаться — прил., кол во синонимов: 2 • не умеющий владеть собой (5) • несдержанный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
Возбуждение — Имена существительные ВОЗБУЖДЕ/НИЕ, ажиота/ж, взволно/ванность, возбуждённость, волне/ние, горя/чка, лихора/дка, опьяне/ние, хмель. Состояние нервного подъёма, сильного внутреннего напряжения, волнения. ВОЗБУЖДЕ/НИЕ, аза/рт, задо/р,… … Словарь синонимов русского языка
Юм Дэвид — Иррационалистический эпилог эмпиризма Жизнь и сочинения Юма Дэвид Юм поднял эмпиризм до уровня, как говорится, геркулесовых столбов, исчерпав все возможности его развития. Он отказался от онтологических предпосылок, занимавших важное место у… … Западная философия от истоков до наших дней
несдержанный — бурный, необузданный, вспыльчивый, горячий, буйный, нервозный, нервический, раздражительный, невыдержанный, запальчивый, распущенный, неуравновешенный; возбужденный, порох, экспансивный, оголтелый, нетактичный, кипяток, резкий, горячая голова, с… … Словарь синонимов
вы́держанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от выдержать. 2. в знач. прил. Последовательный, твердо придерживающийся определенных принципов, правил и т. п. А сколько нибудь серьезная и широкая постановка этого дела [пропаганды и агитации в деревне] невозможна… … Малый академический словарь
невы́держанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. только полн. ф. Лишенный единства, последовательности в чем л.; неровный. Невыдержанный стиль. □ Возьмите, например, рассказ «Неизлечимый», очень невыдержанный в техническом отношении. Михайловский, Г. И. Успенский.… … Малый академический словарь
несде́ржанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. только полн. ф. Данный, но не выполненный (об обещании, слове, клятве и т. п.). Несдержанная клятва. □ Простите за несдержанное обещание. Белинский, Письмо Александре Михайловне, 7 дек. 1833. Обещанью суждено было… … Малый академический словарь